Загальні умови використання modalyzer ("Загальні умови")

Остання редакція:: квітень 2015 року (переклад - травень 2016 року та січень 2017 року)

Розділ 1 Сфера застосування

Ми, InnoZ GmbH, Зуреф-Кампус 16, 10829 Берлін, Німеччина, що діємо як modalyzer (надалі - "ми” або “modalyzer”), надаємо Вам у використання веб-сайт www.modalyzer.com (надалі - "веб-сайт"), а також мобільний додаток для відстеження пересувань (надалі - "мобільний додаток"), за допомогою яких Ви (надалі - "користувач") можете безкоштовно відстежувати свої щоденні пресування та мобільність відповідно до цих Загальних умов, а також користуватися іншими послугами modalyzer (надалі разом - "послуги" або "дослідницький інструмент modalyzer"). Наступні Загальні умови застосовуються виключно до мобільного додатку, використання веб-сайту, а також до будь-яких договорів та ділових відносин між modalyzer та Вами. Умови, які відрізняються від цих Загальних умов, вважаються недійсними без письмового підтвердження з боку modalyzer.

Розділ 2 Реєстрація, введення додаткових необов'язкових даних

  1. Для використання послуг Вам спочатку необхідно безкоштовно зареєструватися на веб-сайті або за допомогою мобільного додатку, щоб створити свій обліковий запис. Для реєстрації вкажіть ім'я користувача та пароль, а також введіть свою діючу адресу електронної пошти. Натиснувши кнопку "зареєструватися", Ви подаєте заявку на укладення угоди про використання послуг. Тим самим Ви також погоджуєтесь із Загальними умовами використання modalyzer та Заявою про захист персональних даних, що є чинними на момент реєстрації.
  2. modalyzer приймає Вашу заявку та надсилає на Вашу адресу електронної пошти, вказану під час реєстрації, лист-підтвердження. У листі ми підтверджуємо свою згоду за умови, що Ви перейдете за посиланням для активації заявки, яке вказане у листі-підтвердженні. Ваш перехід за посиланням означає укладення угоди між Вами та modalyzer про використання послуг (надалі - "угода про використання"). Ми залишаємо за собою право відмовити Вам в реєстрації без надання пояснень.
  3. В нашій анкеті Ви можете за бажанням доповнити свої реєстраційні дані, вказавши рік народження, стать, наявність посвідчення водія та поштовий індекс Вашого місця проживання. Заповнення анкети є обов'язковою умовою для використання мобільного додатку з метою підтримки дослідницьких проектів наших клієнтів. Умови участі у таких дослідницьких проектах описані у Розділі 6.
  4. Ви можете зареєструватися, якщо Ви є дієздатною особою та маєте право укладати угоди без обмежень. Якщо Ви не маєте права укладати угоди без обмежень (наприклад, Ви ще не досягли повноліття), Ви можете зареєструватися за умови наявності письмової згоди на це Вашого законного представника (наприклад, батьків, опікуна тощо). На вимогу Ви зобов'язані надіслати письмову згоду за адресою: info@modalyzer.com. Ваші законні представники несуть відповідальність за Вашу діяльність в рамках цієї угоди про використання. Ми залишаємо за собою право видалити Ваш обліковий запис у разі ненадання Вами письмової згоди на нашу вимогу.
  5. Ви можете одночасно мати лише один обліковий запис. Однак якщо Ви зареєструєтесь декілька разів та створите декілька облікових записів, ми видалимо всі Ваші облікові записи, окрім найпершого.
  6. Ви можете реєструватися лише в якості фізичної особи. Юридичні особи не можуть створювати облікові записи.
  7. Ми залишаємо за собою право видалити ваш обліковий запис, якщо Ви не користуєтесь послугами протягом шести місяців або більше або якщо ми не можемо зв'язатися з Вами за вказаною адресою електронної пошти.

Розділ 3 Зобов'язання з надання повних та правдивих даних

  1. Усі дані, які Ви вказуєте у своєму обліковому записі, мають бути повними та правдивими. Якщо протягом строку дії цієї угоди про використання Ваші дані будуть змінені, Ви маєте невідкладно внести їх до свого облікового запису.
  2. У разі зміни Ваших даних або інформації, які можуть здатися нам підозрілими або незвичайними, або якщо ми підозрюємо нецільове використання облікового запису, ми маємо право зв'язатися з Вами електронною поштою та уточнити такі зміни.

Розділ 4 Конфіденційність та безпека

  1. Для нас дуже важливо забезпечити конфіденційність та безпеку Ваших даних. Для максимального захисту Ваших даних ми використовуємо передові методи кодування, розроблені на основі сучасних технологій, а також сервер для зберігання даних, який знаходиться у межах країни. Збір, обробка та зберігання Ваших даних проводяться виключно за нормами німецького законодавства у сфері захисту персональних даних. Більше інформації про обробку Ваших даних міститься у Заяві про захист персональних даних.
  2. Ви також маєте зберігати у таємниці від третіх осіб свої дані для входу, особливо пароль. Забороняється давати іншим особам доступ до Вашого облікового запису. Якщо Ви знаєте або підозрюєте, що Ваш обліковий запис використовують інші особи або вони знають Ваш пароль, Ви маєте невідкладно нас про це сповістити за електронною адресою info@modalyzer.com.

Розділ 5 Дані про пересування

  1. Після успішної реєстрації Ви можете починати вести власний журнал реєстрації Ваших пересувань за допомогою мобільного додатку. Для цього мобільний додаток, встановлений на Вашому смартфоні, збирає дані про Ваші пересування (надалі - "дані про пересування"). Після передачі даних про пункти Вашого маршруту на наш сервер мобільний додаток автоматично аналізує способи пересування, які Ви використовували під час подорожі (наприклад, пішки, велосипед, автомобіль, метро, поїзд тощо). Мобільний додаток показує Ваші подорожі, які охоплюють ці пункти маршруту ("етапи"). Окремі етапи будуть географічно представлені на карті, яку Ви можете переглядати.
  2. Розумний мобільний додаток також узагальнює дані про Ваші пересування та формує статистику, яка інформує Вас про кількість та співвідношення способів пересування, які Ви використовуєте, а також про викиди CO2 та вплив на довкілля.
  3. Ви самостійно вирішуєте, коли та як довго мобільний додаток записуватиме Ваші пересування. Ви можете розпочати, призупинити або завершити запис у будь-який час.
  4. Ви можете дізнатися більше про те, як мобільний додаток відстежує Ваші пересування, з нашої Заяви про захист персональних даних.
  5. Хоча ми використовуємо точні технології, ми не можемо виключити, що мобільний додаток в окремих випадках може показувати неправильні етапи. Ви можете та повинні виправляти неправильно визначені етапи у своєму обліковому записі. Стосовно повноти та правильності змін у Ваших даних діють положення, викладені вище у Розділі 3 відповідно.

Розділ 6 Участь у дослідницьких проектах

  1. Зважаючи на надійність та високі стандарти, дані про пересування, які отримані за допомогою мобільного додатку та які надходять від Вас та інших користувачів, використовуються як база для дослідницьких проектів третіх замовників (надалі - "проект"). В рамках проекту ми здійснюємо обробку етапів, отриманих за допомогою мобільного додатку, та передаємо інформацію в анонімній формі відповідним замовникам.
  2. Якщо Вам цікаво самому взяти участь у проекті, Ви можете заповнити анкету у своєму обліковому записі. Вище у п. 2.3 Ви можете прочитати, яку саме інформацію необхідно для цього надати. Інформація з Вашої анкети необхідна нам для того, щоб визначити, чи можете Ви брати участь у різних проектах.
  3. Актуальні проекти Ви можете знайти на нашому веб-сайті та за допомогою мобільного додатку. Там Ви також отримаєте більш детальну інформацію про певні проекти, замовників, конкретні цілі дослідження, його тривалість та обсяг. Крім того, замовник може надавати Вам за участь у проекті спеціальні заохочувальні подарунки (наприклад, у формі розіграшу талонів серед усіх учасників проекту) (надалі - "заохочувальні подарунки").
  4. Щоб прийняти участь у бажаному проекті, необхідно заповнити анкету. Якщо на основі аналізу наданої Вами інформації Ви підходите для участі у проекті, ми повідомимо Вас про це електронною поштою та зробимо пропозицію (яка не має обов'язкової юридичної сили) взяти участь у проекті.
  5. Можливість Вашої участі у проекті залежить від того, чи підходять вказані Вами дані, а також від потреб, критеріїв та масштабів проекту. Таким чином, ми не можемо обіцяти Вам участь у проекті. Якщо Вас розглядають як можливого учасника проекту, Ви можете підтвердити свою обов'язкову участь у такому проекті, натиснувши кнопку "Взяти участь зараз" та погодившись із параметрами проекту.
  6. Якщо Ви вирішуєте взяти участь у проектах наших замовників, Ви стаєте важливою частиною дослідницького проекту та зобов'язуєтесь надавати достовірну інформацію, щоб допомогти досягти правдивих наукових результатів. Стосовно повноти та достовірності даних, які Ви надаєте протягом проекту, а також змін даних діють вказані вище правила у п. 5.5 та Розділі 3.

Розділ 7 Дострокове розірвання

  1. Ви можете у будь-який час достроково припинити свою участь у проекті. Ви можете управляти участю у проектах у вкладці "Проекти" на веб-сайті після входу до свого облікового запису.
  2. modalyzer має право припинити Вашу участь у проекті достроково, якщо дані, надані Вами для певного проекту, неповні або неправдиві, або ми маємо підстави підозрювати, що Ви сфальсифікували дані про свої пересування.
  3. modalyzer має право достроково завершити проект, якщо замовник завершує такий проект достроково.
  4. У випадку дострокового припинення твоєї участі у проекті або самого проекту Ви не отримуєте жодних заохочувальних подарунків.

Розділ 8 Заборонене використанн

  1. При використанні послуг modalyzer Ви повинні дотримуватися цих Загальних умов та чинного законодавства. Забороняється будь-яке використання, що суперечить цим положенням або чинному законодавству. Зокрема, забороняється:
    1. надавати неповні або неправдиві дані;
    2. змінювати або фальсифікувати дані та інформацію про пересування в неправдивий спосіб;
    3. створювати обліковий запис від імені третьої особи;
    4. вводити дані інших осіб;
    5. передавати свій обліковий запис іншим особам;
    6. надавати свої дані для входу та доступу до облікового запису іншим особам;
    7. змінювати послуги, веб-сайт, мобільний додаток або програмне забезпечення та засоби захисту, які лежать в їх основі, маніпулювати ними, обходити, перевантажувати, зламувати, заражати вірусами або іншими шкідливими програмами чи іншим чином без дозволу на них впливати;
    8. використовувати послуги для спостереження за іншими особами;
    9. встановлювати та використовувати мобільний додаток на мобільний телефон, який використовується іншими особами, без їх дозволу.
  2. modalyzer залишає за собою право, на власний розсуд, блокувати або видаляти Ваш обліковий запис тимчасово або назавжди, якщо у нас є підстави припускати, що Ви використовуєте свій обліковий запис у заборонений спосіб. Перед тим, як заблокувати або видалити Ваш обліковий запис, ми направляємо Вам електронний лист, після чого Ви матимете можливість надати пояснення. Якщо Ваш обліковий запис заблоковано на постійній основі або видалено через заборонене використання, Ви вже не зможете зареєструватись знову.

Розділ 9 Відповідальність користувача

  1. Користувач звільняє modalyzer від відповідальності перед третіми особами у разі виникнення будь-яких претензій у таких осіб, коли претензії відносяться до сфери відповідальності користувача. В такому випадку користувач бере на себе також витрати, які modalyzer несе в рамках необхідного захисту в суді, включаючи судові та адвокатські витрати у встановленому розмірі.
  2. У випадку виникнення описаної вище претензії з боку третіх осіб користувач зобов'язується негайно надати modalyzer усю інформацію, яка може бути необхідна для розгляду претензії та забезпечення невідкладного, правдивого та повноцінного захисту.

Розділ 10 Відповідальність modalyzer

  1. Заохочувальні подарунки надаються лише на розсуд та під відповідальність відповідного замовника. modalyzer не несе жодної відповідальності та не надає жодних гарантій щодо заохочувальних подарунків, які обіцяє замовник. modalyzer не зобов'язаний надавати веб-сайт та мобільний додаток, а також пропонувати послуги. Користувач не має права пред'являти претензії щодо реєстрації.
  2. modalyzer докладає відповідних зусиль та вживає необхідні заходи для надання Вам безпечних та надійних послуг. Однак можливі порушення через технічні проблеми або технічне обслуговування.
  3. modalyzer залишає за собою право змінювати послуги на свій розсуд. modalyzer не несе жодної відповідальності за збитки, які можуть виникнути через та у зв'язку із реалізацією прав та обов'язків, викладених у цьому договорі. Це не стосується
    1. збитків, які виникають через нанесення шкоди життю, тілу та здоров'ю, через халатне порушення обов'язків з боку modalyzer, через умисне або халатне порушення з боку уповноваженого представника або агента modalyzer;
    2. збитків, які виникають через порушення modalyzer або його уповноваженим представником чи агентом основних прав та обов'язків, вказаних в угоді, які є необхідними для належного виконання угоди та ставлять тим самим досягненню цілей угоди під загрозу (основні договірні обов'язки);
    3. через умисне чи грубе халатне порушення з боку modalyzer або умисне чи грубе халатне порушення з боку уповноваженого представника або агента modalyzer;
    4. відповідальності відповідно Закону про відповідальність за якість продукції.
  4. Звільнення відповідальності modalyzer та/або її обмеження також розповсюджується на уповноважених представників або агентів modalyzer.

Розділ 11 Блокування та видалення даних

  1. Ви можете видаляти окремі дані, пересування або повністю свій обліковий запис у будь-який момент на веб-сайті. Для цього зайдіть у свій профіль на сайті moda modalyzer.com.
  2. У випадку видалення Вашого облікового запису тобою або modalyzer ця угода про використання автоматично втрачає свою силу.
  3. У випадку видалення Вашого облікового запису ми видаляємо усі дані, які у нас зберігалися. Якщо Ваші дані вже включені до оцінки необроблених масивів даних в рамках певного проекту, який вже розпочався, ці дані будуть також включені до даних дослідження в анонімній формі. Звісно, Ваші дані будуть видалені з системи, тобто вони більше не будуть включатися при проведенні подальших оцінок.
  4. Дані в анкеті Ви можете змінювати, але не всі можна видаляти. Їх буде видалено лише у разі видалення Вами всього облікового запису.

Розділ 12 Передача та прийняття угоди

modalyzer — це проект, розроблений співробітниками InnoZ GmbH. Розробники modalyzer планують виокремити проект в окрему компанію.

Цим Ви погоджуєтесь, що InnoZ GmbH може повністю передавати цю угоду про використання, укладену з Вами, зовнішньому підряднику, який приймає всі права та обов'язки, передбачені цією угодою, із продовженням дії інших положень цих Загальних умов та положень про захист персональних даних ("Передача угоди").

Ви маєте можливість подати заперечення проти передачі угоди протягом чотирьох тижнів.

У випадку передачі угоди ми проінформуємо Вас щонайменше за чотири тижні до її передачі за допомогою електронної пошти. Ми також надамо Вам інформацію про можливість заперечення та строки заперечення у випадку передачі цієї угоди. Якщо Ви скористаєтесь своїм правом на подання заперечення, ми видаляємо Ваш обліковий запис з моменту заявленої передачі угоди. Про видалення Вашого облікового запису ми також повідомимо Вас окремо.

Розділ 13 Інші положення

  1. Ці Загальні умови та угода про використання, яка ними регулюється, регулюється німецьким законодавством за виключенням Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.
  2. modalyzer залишає за собою право вносити зміни до цих Загальних умов у будь-який час, за виключенням змін, які можуть нанести неприпустиму шкоду користувачу. Про зміни у цих Загальних умовах ми повідомимо Вас електронною поштою за чотири тижні до набрання ними чинності. Зміни вважаються прийнятими Вами, якщо Ви протягом чотирьох тижнів після надходження нашого повідомлення не надсилаєте заперечення проти змін електронною поштою на адресу info@modalyzer.com. Ми також надамо Вам інформацію про можливість заперечення та строки заперечення у разі внесення змін до цих Загальних умов. Якщо Ви скористаєтесь своїм правом на подання заперечення, ми маємо право видалити Ваш обліковий запис з моменту набрання чинності змінених Загальних умов. Про видалення Вашого облікового запису ми також повідомимо Вас окремо.
  3. Якщо Ви не маєте права на розгляд справ в межах країни, якщо Ви переїжджаєте за межі країни після укладання угоди або якщо нам на момент скарги невідомо Ваше місце проживання, Берлін (Німеччина) вважається виключним місцем юрисдикції для вирішення усіх спорів між Вами та modalyzer.
  4. Заголовки використовуються лише для наочності та не мають для тлумачення цієї угоди жодного значення.
  5. Якщо будь-яке положення цих Загальних умов втрачає свою чинність, це не стосується чинності інших положень.

При складанні цих AGB нам було надано підтримку:

LACORE Rechtsanwälte LLP
www.lacore.de